Ali Bez - Prevod Na Češki

To je esencijalno osiguranje, ali bez obzira na industrijski ponos bazira se na lojalnosti i posveæenosti njegovih radnika.

Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníku.

Ali, bez tebe je nekako prazno.

Jen je to tu bez vás takové prázdné.

Ne, još su tamo ali bez èizama.

Ne, jsou tam, ale nemají žádné boty.

Ti znaš, dragi moj, da je problem sa nama intelektualcima zato što smo savesni i odgovorni, ali bez moæi.

Víš, má milá, my intelektuálové máme problém: Máme zodpovědnost, ale žádnou moc.

Ali bez helikoptera neæe moæi da ih premesti.

Ale bez helikoptéry je nebude moci přepravit.

Onda je ovaj tip kao Ana Frank ali bez dnevnika.

Takže teď souhlasím, že ten týpek je jako Anne Frank bez denníku.

Radili su na hipersvemirskoj tehnologiji, ali bez puno uspeha.

Pracovali na technologii hyperpohonu, ale bez větších úspěchů.

Tako da su se ekonomski plaæenici vratili u Irak tokom 90ih ali bez uspeha.

Vyřadili jsme jeho armádu, mysleli jsme, že přistoupí na dohodu. Ekonomičtí atentátníci se tam tedy v 90. letech znovu vrátili. Neúspěšně.

Ali bez svoje majke, ona je izgubila volju za jelom.

Ale bez matky ztratila chuť jíst.

Tvoje skrupule su tebi na èast, ali bez tvog znanja njegova smrt te ne bi obešèastila-

Tvé ohledy ti zvyšují kredit, ale... ale bez tvého vědomí tě jeho smrt nemohla zahanbit.

bez nade, "oni" se predaju a ja znam da se ne može živeti samo na nadi ali bez nade

Bez naděje... Bychom to vzdali. Vím, že se nedá žit jen z naděje, ale bez naděje... život nemá smysl...

Ali bez Karo, stvarno ne ide.

Ale bez Karo to prostě nejde.

Kad se izželatinira prebacite ga na tanjur, što je po Juliji Child, jako lako, ali bez uvrede, Julia, to je prokleta laž.

Pak to necháte v lednici ztuhnout a vyklopíte to na talíř. Což by podle Julie Childové mělo být snadné. Ať se Julia neurazí, ale řeknu jediné:

Mogao bi pokušati, ali bez znanja koji je okidaè, to bi bilo kao da se ti i ja igramo Marka Pola na Atlantiku.

No, můžu to zkusit, ale bez spouštěče, je to, jako bychom hráli Marco Polo v atlantském oceánu.

Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.

Bez ohledu na to, mi mé nové poslání dávalo do těla.

Ali bez Kapija u blizini ne znaš kako ljudima da objasniš zašto se brod zaustavio.

Ale když nebudou v dosahu žádné brány, nevíš, jak ostatním vysvětlit, - proč loď zastavila.

TSS je pokušao da protestvuje, ali bez uspeha.

Společně s TST jsme protestovali, ale bylo to marné.

Poseduje sve letaèke i borbene sposobnosti jednog Ijudskog pilota ali bez Ijudskih grešaka koje dolaze s tim.

Má veškeré letecké a bojové schopnosti jako lidský pilot, ale nedělá žádné lidské chyby.

I meni, ali bez želea od rakova i preliv mi stavite sa strane.

Chci to bez raka a s dresinkem na straně.

Dve ruke, dve noge, ali bez mozga.

Dvě ruce, dvě nohy, žádnej mozek.

Ali bez njih nastaje savršenstvo, neokaljano.

Ale bez něho jsou akty dokonalé, neposkvrněné.

Tigre, možeš slobodno da ideš ovim putem, ali bez meditacije... ovaj put jedino vodi do uništenja.

Tigere, můžeš se vydat touto cestou, ale bez meditace, tě tahle cesta zavede jen k ničení.

Da, ali bez zavrtnja u vratu.

Jo, ale bez těch šroubů v krku.

Obièno ne lutam naokolo, ali bez svoje muzike, postajem nezgodna.

Obvykle se nepoflakuju, ale bez mé hudby můžu být fakt protivná.

Ali bez nanogice, ne možeš da pratiš svaki moj pokret, i to te izluðuje.

Ale bez mého nákotníku nemůžeš sledovat každý můj krok, a to tě dohání k šílenství.

Dobro, to definitivno nije zvuèalo kao da je u duhu konstruktivne kritike, ali bez obzira na to æu da nastavim.

Fajn, to neznělo jako konstruktivní kritika, ale pokračujeme.

Dakle, Sem se vratio iz Pakla, ali bez svoje duše.

Sam se vrátí zpátky z pekla, ale bez jeho duše.

Ja sam imao venčanje iz bajke, ali bez onog "živeli su srećno do kraja života".

Má svatba byla pohádková. Ve stylu bratří Grimmů.

Vidiš, uzeo sam novèanik prvi put i vratio ga za sekundu, ali bez novca.

Tu peněženku jsem vzal už předtím, a pak ji tam vrátil bez peněz.

Isto je poput naæi metak u mozgu ali bez ulazne rane.

Je to jako -- najít v hlavě kulku, ale bez střelného poranění.

Mislim da se Èej-Ara ne seæa, ali pre 4000 godina otkrio sam da se ona preporodila ali bez seæanja o tome šta se veæ desilo.

Nevěřím, že mě nutíš zůstat na lodi. Žádám vás, abyste zůstal na lodi, pane Jacksone. Zatímco vy se budete bavit při bitce s nacisty.

Ali bez obzira koliko je Ethan tamo tražio hranu, nikada ništa nije pronašao.

Ale ať to jídlo hledal jakkoli, nikdy nic nenašel.

Moramo pronaći ljude sa veštinama, ali bez mogućnosti i pružiti im mogućnost da svoje veštine koriste za opšte dobro.

Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.

(Smeh) Ali bez ikakvih briga, sve to je dovoljno brzo zamenjeno Ajpodima, Fejsbukom i, svakako, ljutim pticama.

(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").

Za jednu polovinu ispitanika, članak je sadržao sliku mozga, a za drugu polovinu, članak je bio isti ali bez slike mozga.

Polovina lidí dostala článek spolu s obrázkem mozku, zatímco druhá polovina měla ten samý článek jenom bez obrázku mozku.

Ali, bez obzira, to je ono o čemu se vodi rasprava.

Ale nicméně, kvůli tomu se vedou všechny spory.

Ali bez njih sunce ne bi sijalo.

Bez nich by ale nesvítilo slunce.

Ali bez silikonskih čarapa, probaću da se uvučem u njih.

Ale bez těch silikonových ponožek do nich jen zkusím takhle vklouznout.

ali, bez obzira da li vam se sviđa ili ne, takva je već više od 400 godina, za razliku od modernih stvari koje lako zastarevaju.

ale, ať se vám to líbí nebo ne, je to tak už víc jak 400 let, na rozdíl od moderních věcí, jejichž vzhled snadno zastará.

Tako da smo pomislili da ove izložbe često imaju puno propagande finansirane od strane države, slika, slogana, ali bez pravog iskustva.

Říkali jsme si, že tyto výstavy často mají spoustu státem financované propagandy, symbolů, prohlášení, ale žádný opravdový zážitek.

I još reče Faraon Josifu: Ja sam Faraon, ali bez tebe neće niko maći ruke svoje ni noge svoje u svoj zemlji misirskoj.

A řekl Farao Jozefovi: Já jsem Farao, a bez dopuštění tvého nepozdvihne žádný ruky své ani nohy své ve vší zemi Egyptské.

Ali bez tvoje volje ne htedoh ništa činiti, da ne bi tvoje dobro bilo kao za nevolju, nego od dobre volje.

Ale bez vědomí tvého nechtěl jsem nic učiniti, aby dobrý skutek tvůj nebyl jako bezděky, ale z dobré vůle.

Ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veće.

A jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.

Prevod od "ali bez" do Češki

Kako koristiti "ali bez" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!